2010年11月23日

二重敬語がなぁ...

こんにちは!
秋も深まってきましたね。

さてさて。
私をよく知る方々へ、近況報告を。


ひらめき月曜日は京都で、木曜日は大阪で日本語教師として、

20090512202533.jpg


ひらめき水曜日は地元のコミュニティーFMでパーソナリティーとして、

wakabayashi_im_10.gif


ひらめき週末は大阪や神戸で主にウェディングパーティーの司会者として、

shikai.jpeg


2足?3足?の草蛙を履いてがんばってます。
三都物語です。


長年に亘り、接客や司会打ち合わせで、むしろ過ぎるくらいの丁寧な
言葉づかいを心がけてきただけに...

ベテランの日本語の先生方から「そんな言い方、普通はしません」の嵐です。
おっしゃる通りです。



今まで、自分が"ネイティブ"なんて発想が全くなかったけれど。
考えてみりゃ、日本語の世界では、あたしゃネイティブ。
日本語文法の意味なんて考えず、ペラペラ日本語しゃべってきたけれど
改めて日本語文法との取っ組み合い、なかなか悪くない毎日です。


そんなこんなで。
きっとまた、ここに書き込むのもブランク空いちゃいそうですが。
まぁがんばってるってことで。
ヨロシクねん。
posted by kanakana at 15:46| diary